这个月从各种各样的故事（大部分是虚构的，不过谁说它们不真实呢）中汲取能量。很多佳作，最打动我的还是那个并未发生的尼采的故事。现在我理解为什么那么多人喜欢欧文·亚隆了！
韩江《素食者》，胡椒筒译，四川文艺出版社
很短，触目惊心的文本。当一个人不被看见、不被理解、不被允许拥有选择的自由，当暴力占据合乎规范的大道而以理智之名横行，她所能做的当然就是拒绝、反抗、逃离、绝食、发疯。（果真如此——只要你见过“疯女人”，你就再也无法不看见她！）
Irvin D. Yalom, When Nietzsche Wept. Harper Perennial
A delightful read! Full of moments that are bound to inspire, and often amuse, psychotherapists. And just as well, since Yalom did seek to write a “pedagogical novel”—a concept I’d never heard of but thought was a rightful description upon finishing the novel.
It’s also inspiring to see someone doing so well in both psychotherapy and writing. Wouldn’t this be my ideal career path? I guess I better start learning and reading more!
(Learning to spell “Nietzsche” has been an infuriating process–to this day I can’t get it right in one go.)
日本 NHK 特别节目录制组《无缘社会》，高培明译，上海译文出版社
体裁上比较接近于 NHK 节目组的采访手记合集，所以并不如我期待那样有更系统和深入的论述。虽说如此，这个话题既击中我私人的恐惧，也切合我对我们的时代和社会的关切；节目组 “现场百回不算多” 的踏实勤恳的实地工作也让我动容。
20 年有一次在团体课程中描绘我理想的职业道路和生活图景，其中重要的一部分就是创造社群、创造人与人之间的关联。到今天，我越发相信这是我能为自己、也为我生活的土地应该去努力的事情。
如同伍绮诗的第一部长篇小说《无声告白》一样，婉转又炽烈，平实但惊人。
《小小小小的火》同样触及《无声告白》中的主题——如何做母亲，如何做移民，如何做兄弟姐妹，如何在人生的每一个关头作出选择并承担后果，如何爱，如何编织与打破笼子，如何怀抱希望。几条线索的交织排布很稳当，插叙和回溯也是如前作一般令人印象深刻，即使寥寥数笔的舞台边缘的人物也活灵活现，毫不令人失望的阅读体验。
因为记得喜欢伍绮诗的文字，我本来是打算以后（无限期的以后）买原版看的，不过刚好刷到某家旧书店打折清仓，就买下来这本译本。翻译读感不错；虽然有些细节我很明显地顿住并思索我会做怎样的遣词造句选择（这种时刻通常也是能猜出原文是什么的时刻），不过整体还是觉得流畅好读。
Neil Gaiman, Coraline. Harper Collins
Just the right kind of creepy that pulls you and sucks you in and leaves you wondering. The world needs more books with little girls who save the world, and they better have cool names like Coraline.
This is the kind of book I’d recommend to kids, and, in the unlikely event that I ever have a daughter, I’d read to her in the hope that she’d grow up to be better than me.
说实在的，黄丽群的遣词造句我不算喜欢，甚至有时候会因为某些段落大为生气，心里想 “这三句全都删去不是更好？” 之类。故事的结构倒时而让我觉得中意，读着读着突然听到某个机关“咔哒”扣上的声音。
总体来说，是令人感受到 “饥饿” 的一组故事。尤其喜欢《试菜》；《当一个坐着的人》（回去翻才发现原来不叫《玉堂春》）和《猫病》也不错。
目前快读完的是《奥斯维辛：一部历史》（在最近读此书对我的精神状态可能并没有好处，可是书总要读的）；另外捡起了小时候最喜欢的故事之一《丛林之书》来看。被欧文·亚隆折服以后又下单了 Love’s Executioner，期待！
🐳
Pingback: 三月读书记录：春天，思考死亡与自由 - 鲸讲
Pingback: 2022读书总结：这一年遇到的书 - 鲸讲